04年劉翔為中國奪得史上第一面奧運男子田徑金牌，當時被中國體育代表團團長袁偉民評為當年奧運會上奪得「含金量最重」的金牌。時至今日，作為「中國之子」劉翔，是今屆北京奧運中國男子田徑隊中的唯一奪金熱門，背負起十三億人民的希望，壓力雖大，但他的教練孫海平表明，他們師徒二人心裡是有期待的：「我們很想在家門口贏比賽，如果屆時天氣、場地、狀態等各方面因素配合的話，有可能會破新的世界紀錄。」

至於在早前大阪舉行的世界田徑錦標賽奪得冠軍的劉翔表示：「北京奧運是我的終極目標，很希望在自己的祖國贏得第二面奧運金牌，為了這個目標，我必須努力，我要抓住一切機會，去實現它。」

與四年前相比，劉翔已變得更加強壯，跑得也更加快，經過這段時間的磨練，「欄王」無論身心都有著重大的進步，相信屆時只要發揮水準，加上數以億計的打氣團，衛冕110米欄一定可以成功。